Airborne noise insulation assessment